İÇERİK: Roni Margulies denince akla gelen ilk tanımlar bellidir: Londra’nın köklü Troçkist geleneğiyle yoğrulmuş bir devrimci, enternasyonalist bir aydın, DSİP saflarında omuz omuza mücadele veren bir yoldaş ve her şeyden önce kelimelerle dans eden bir şair. 19 Temmuz 2023’te aramızdan ayrılan Margulies, geride sadece bir miras değil, aynı zamanda son sözlerini taşıyan bir kitap bıraktı: Harfiyat Kamyonları.

Hafriyat Değil, Harfiyat: Şairin Keskin Gözü Şehrin dört bir yanını saran inşaat tozunun ve bitmek bilmeyen şantiyelerin arasında "hafriyat" kelimesinin yanlış yazılmasına hepimiz alışığız. Ancak Margulies, bu yaygın yazım hatasını bir başlık tercihine dönüştürerek, şairin o malum "kral çıplak" diyen çocuksu ama keskin bakışını kitabın kapağına taşıyor. Nisan 2024’te okurla buluşan bu eser, şairin matbaaya hazır hale getirdiği ancak ne yazık ki raflardaki son halini göremediği bir veda mektubu niteliğinde.

Bir Kitap, Bir Estetik Tartışması Yapı Kredi Yayınları etiketiyle çıkan eserin fiziksel tasarımı ise oldukça tartışmalı. Kitabın sayfalarının kesilmemiş (giyotin girmemiş) şekilde satılması, yayınevinin bir "konsept" tercihi olsa da okur deneyimi açısından oldukça zorlayıcı bir engel teşkil ediyor. Margulies’in şiirlerindeki o yalın, doğrudan ve gösterişten uzak tavırla, kitabın bu "sanatsal" ve biraz da zorlama görünen fiziksel sunumu arasındaki tezatlık dikkat çekici. Kapak tasarımında dizelerin ön yüzde konumlandırılması da şairin estetik anlayışıyla ne kadar örtüştüğü sorgulanması gereken bir tercih.

Şiirin İçine Kaçamak Bir Dalış Margulies’in 65 yaşında kaleme aldığı ve kitaptaki en güçlü metinlerden biri olan şiir, onun militan kimliğini ve hayata bakışını özetliyor. Kalabalıkların içinde, eylemlerin tozunda ve yoldaşlığın sıcaklığında geçen bir ömrün izlerini taşıyan bu şiirler, şairin neden bu kadar çok özlendiğini de bir kez daha hatırlatıyor.

Roni Margulies’i sevenler ve onun entelektüel mirasını yaşatmak isteyenler, bugün İstanbul’da bu özel kitap vesilesiyle bir araya geliyor. Harfiyat Kamyonları, sadece bir şiir kitabı değil; bir devrimcinin, bir dostun ve bir şairin geride bıraktığı son, samimi ve sarsıcı bir iz. Eğer Margulies’in dünyasına dair son bir kapı aralamak isterseniz, bu kitap tam da o kapının anahtarı.